| ■No4349に返信(８年目のミニ監督さんの記事)
> ■No4348に返信(ごんすけさんの記事)
>
> ごんすけ様
>
> いつもお世話になっております。
> 私の理解は以下ですが、違ってましたらご指摘ください。
こちらこそ、いつも付き合っていただいて恐縮です。
>
>>2011年板
>>p167 第28条 8秒ルール
>> (1)〔旧競技規則第28条28.1.1 28.1.2〕がそれぞれ第2条2.2 2.3に移動
>> されたが、内容に変更はない。
>>
>> ・・・・個人的に全く持って意味不明。
>>
>> がそれぞれ第2条････ ←「えっ?!」
>> 『内容に変更はない』 ←「えっ?!」
>
> これはその通りですよね。
> 旧規則28.1.1が新規則2.2、旧規則28.1.2が新規則2.3にそのまま移動しています。
> バックコート、フロントコートの定義を第２条｢コート｣に移したということですよね。
>
なるほど!そういうことだったんですか!!
読解力が乏しい私には相変わらず･･･理解し難い競技規則となっています。
>> ★最後の文言に疑問が・・・・
>>
>> また、ドリブル終えたとしても、「ボールがフロント・コートに両足を
>>
>> 駄目だ! 〜省略〜
>>
>> そのチームはボールをフロント・コートに進めたことにはならない。
>
> 今回の改正で、ボールをフロントコートへ進めることの定義が５つに分けられました。
> 旧規則の28.1.3(3)ドリブルで進める場合の特例は、新規則28.1.2(5)へ移動していますが、
> その解説部分は新たな５つの定義に沿って変更されています。
> 新規則28.1.2(2)で、両足がフロントコートに触れている攻撃側プレイヤーに触れた時、
> というのが定義の一つとなったので、ドブルで進めてきてセンターラインをまたいだ状態で
> ドリブルを終えても、フロントコートに進めたことにはならないことになった、というのが
> 新規則解説167ページ最後の文言と思います。
>
> この部分の今回の改正は、私も自分の個人的な感覚とは全く相容れないのですが、
> 規則は規則として理解するしかないですよね。。。
変更有りなんですね。
この文言が引っかかりとなってしまいました。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p167 第28条 8秒ルール
(1)〔旧競技規則第28条28.1.1 28.1.2〕がそれぞれ第2条2.2 2.3に移動
されたが、内容に変更はない。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『内容に変更はない。』
もう少し、分りやすいうな工夫を是非、考えていただきたいと思います。
でも、難しいのでしょうね。
英文の翻訳って････
８年目のミニ監督 殿
恩にきます。(*^^)/。・:*:・°★,。・:*:・°☆アリガトー!
ついでに明日も頑張ります。
|