審判の悩み事

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

■7534 / 1階層)  2018競技規則
□投稿者/ NBJ 一般人(7回)-(2018/04/10(Tue) 11:20:58) [ID:DiWQptt2]
    No7533に返信(師匠!さんの記事)
    >
    > 【規則の部屋】にアップしました。

    > また手元にない方は お暇な時に閲覧下さい。

    > いつもと同じように WEB上での閲覧は可ですが ダウンロード・印刷不可の処置を施しています。
    >
    > PDF版に関してのご質問等が御座いましたら メールでご連絡下さい。
    >
    > それでは失礼いたします。



    >ちょっと情報が錯綜していると言うか…

    >あまりにも雑というか…

    >今回の競技規則には 正直残念な気持ちでいっぱいです。

    >恐らくなんですが…

    >これ以外にも ???な部分が多々出てくると思います。

    >呆れてばかりもいられませんので ???な部分があれば 皆で共有しながら 

    >より正しい解釈を より多くの方々と共有できればいいですよね!

    >(*^^*)



    そんな訳で ・・・・・ (笑) ???な部分が多々出てきました。

    新:競技規則を読み込もうとしているのですが ・・・
    いかんせん文字がちいちゃい!(笑)

    ん? と思って旧ルールブック(2015〜)と比較しながら読んでいますが
    誤字? 脱字? 和訳ミス? 雑?(笑)と思う部分だらけです。
    新しい <競技規則2018> だけでルールの勉強を始められる方はとてもしんどいと思います(笑)



    で、引っかかった部分なんですが

    新:競技規則書2018
    第28条 8秒ルール 28-1-2 ( 3個目の・)
    ボールがフロントコートに進められたとは、以下のことをいう:

    ・体の一部がバックコートに触れているディフェンスのプレイヤーにボールが正当に触れる


    旧:競技規則書2015
    第28条 8秒ルール 28-1-2 
    ボールがフロントコートに進められたとは、次のことをいう。

    (3)ボールがフロント・コートに触れている相手チームのプレイヤー(防御側プレイヤー)に触れたとき



    これって、英文を対訳化したものなんですが ・・・・・ 意味が違いますよね?(笑)

    和訳ミス? ケアレスミス? 入力間違い? 雑?(笑)
    それともパラドックス的な表現なんでしょうか?(笑)


削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←2018競技規則 /師匠! [ID:uEsv7mpq] →Re[2]: 2018競技規則 /8年目のミニ監督 [ID:Qp81eAbb]
 
上記関連ツリー

Nomal 2018競技規則 / 師匠! (18/04/10(Tue) 00:08) [ID:uEsv7mpq] #7533
Nomal 2018競技規則 / NBJ (18/04/10(Tue) 11:20) [ID:DiWQptt2] #7534 ←Now
│└Nomal Re[2]: 2018競技規則 / 8年目のミニ監督 (18/04/10(Tue) 12:19) [ID:Qp81eAbb] #7536
│  └Nomal Re[3]: 2018競技規則 / NBJ (18/04/10(Tue) 14:58) [ID:DiWQptt2] #7537
│    ├Nomal Re[4]: 2018競技規則 / 8年目のミニ監督 (18/04/10(Tue) 15:16) [ID:Qp81eAbb] #7538
│    │└Nomal Re[5]: 2018競技規則 / 師匠! (18/04/11(Wed) 18:12) [ID:uEsv7mpq] #7543
│    └Nomal Re[4]: 2018競技規則 / 羽羽 (18/04/10(Tue) 17:01) [ID:9RSvEBQT] #7539
│      └Nomal Re[5]: 2018競技規則 / 師匠! (18/04/11(Wed) 18:16) [ID:uEsv7mpq] #7544
Nomal Re[1]: 2018競技規則 / 一審判員 (18/04/10(Tue) 18:07) [ID:GeX28jA8] #7540
  └Nomal Re[2]: 2018競技規則 / Gun (18/04/11(Wed) 08:09) [ID:ttycVRLd] #7541
    └Nomal Re[3]: 2018競技規則 / 一審判員 (18/04/11(Wed) 15:58) [ID:GeX28jA8] #7542

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -