| ■7536 / ) |
Re[2]: 2018競技規則
|
□投稿者/ ８年目のミニ監督 ファミリー(163回)-(2018/04/10(Tue) 12:19:04) [ID:Qp81eAbb]
| > 新：競技規則書2018
> 第28条 ８秒ルール ２８-１-２ （ 3個目の・）
> ボールがフロントコートに進められたとは、以下のことをいう：
>
> ・体の一部がバックコートに触れているディフェンスのプレイヤーにボールが正当に触れる
>
>
> 旧：競技規則書2015
> 第28条 ８秒ルール ２８-１-２
> ボールがフロントコートに進められたとは、次のことをいう。
>
> （３）ボールがフロント･コートに触れている相手チームのプレイヤー（防御側プレイヤー）に触れたとき
>
>
>
> これって、英文を対訳化したものなんですが ･････ 意味が違いますよね？（笑）
>
> 和訳ミス？ ケアレスミス？ 入力間違い？ 雑？（笑）
> それともパラドックス的な表現なんでしょうか？（笑）
>
ＮＢＪさん、こんにちは。
８年目のチーバくんです。(笑)
ご指摘の条文ですが、「正当に」が追加された他は基本的に
同じと思いますが、如何でしょうか？
どちらのチームの「バックコート」なのか判然としませんが(笑)、
「体の一部がバックコートに触れている・・・」というのは
要するにオフェンス側のフロントコートにも触れている という
意味で、旧規則と同じことを言ってるのだと思います。
追加された「正当に」は、キックボールなどのバイオレーションで
ディフェンスがボールに触れる場合を含まないという意味での
「正当に」ですよね？
他にも １２−４−２でオルタのスローインが終わるときの規定に
「ボールがコート上のプレーヤーに正当に触れたとき」 という
ように、同じく「正当に」が追加されています。
私も小さすぎる文字と格闘中です(笑)。
|
|