| ■7704 / ) |
Re[3]: 2018ルールテスト64について
|
□投稿者/ NBJ 一般人(18回)-(2018/07/23(Mon) 20:31:19) [ID:DiWQptt2]
| ■No7703に返信(若葉マークさんの記事)
> ■No7702に返信(師匠！さんの記事)
>>■No7701に返信(新米審判パパさんの記事)
> >>2018/07/23(Mon) 18:21:41 編集(管理者)
> >>
> >>新米審判パパです。
> >>久しぶりの質問です。ご教授願います。
> >>
> >>チームAがボールをコントロールしフロントコート進める前に6秒経過した所で
> >>センターラインをまたいだ状態の相手チームBのプレイヤーがボールをチームAに
> >>とってのバックコートのアウトオブバウンズへはじき出した。審判はチームAの
> >>バックコートからのチームAのスローインでゲームでゲームを再開する際に
> >>8秒は継続である事と残り2秒以内にフロントコートへボールを進めなければ8秒の
> >>バイオレーションになる事をプレイヤーへ伝えた。
> >>
> >>答え × 難易度A
> >>
> >>この問題は第28-1-2の体の一部がバックコート触れているディフェンスプレーヤーに
> >>ボール正当に触れる＝フロントコートへボールが進められた事になる。
> >>アウトバウンズからのスローイン時に8秒は再度計り直しの解釈でしょうか。
> >>宜しくお願いします。
> >>
> >>
>>
>>
>>今回の競技規則から採用されている いまいち曖昧なワードである『正当に触れる』 絡みの問題ですね〜（笑）
>>
>>
>>例の ドリブルを終えた選手が 相手にボールをぶつける事も『正当…』みたいなので これは文句なしに『正当』だと思います。
>>
>>
>>
>>となると…
>>
>>センターラインをまたいでいるチームBの選手がボールに触れた時点で 8秒以内にフロントコートにボールを運んだことになります！
>>
>>
>>なので このケースでは 再度8秒以内にフロントコートにボールを運べばいいことになります。
>>
>>
>>但し…
>>
>>チームコントロールは継続中なので 24秒は当然継続ですね〜
>
>
> これ、どなたか実際のゲームで運用した事ありますか？
> 大炎上しそうなんですが。。。。
これね、対訳化された業者の方が和訳をミスされているケースでね
英語の文章には 『 his backcourt 』 と記載があって、「 his ： 彼の 」を対訳していないんですね！（笑）
ディフェンスプレイヤーの（ 彼の ）バックコート ということで、
それはオフェンスのフロントコートということなんです。
ですから、しつこく和訳すると（笑）
「 体の一部がディフェンスの彼のバックコート（すなわちオフェンスから見たフロントコート）に触れているディフェンスプレーヤー 」
となります。
で、ボールがフロントコートに進められたとは ･････：
・ 両足が安全に触れているオフェンスのプレイヤーに ･････
・ 体の一部がフロントコートに触れているディフェンスのプレイヤーに ･････
という読み込みになるので、答えは 「 × 」 ですね！
難易度Aのランクはおかしいですよね（笑）
|
|