| ■8514 / ) |
Re[4]: トラベリングについて
|
□投稿者/ ＮＢＪ 一般人(34回)-(2022/11/10(Thu) 15:08:13) [ID:zNGvDPMW]
| ■No8513に返信(カツさんの記事)
>
> 足裏が基準！納得です
> ありがとうございます。
>
> ルーズボールで飛び込んで(完全に寝転んだた状態)その後、膝立ちの状態が
> 完全に立ち上がったと判断しトラベリングを取るのか？
> 疑問に感じてました
ＮＢＪです。 なるほど！ そういう疑問だったんですね。
日本語の対訳化(赤本)の競技規則の 25-2-2
プレーヤーがフロアに倒れること、横たわること、座ること：
・ボールを持ったままフロアに倒れたり滑ったり、あるいはフロアに横たわったり
座ったりしている状態で、ボールをコントロールすることは認められている。
・その後にボールを持ったまま転がるか、
立ち上がることはバイオレーションである。
で、ＦＩＢＡの原本がどう記載されているかを説明しますね！
【 転がる 】 ･････ 【 Roll 】という単語で記載。
で、その昔、転がるという状態は【 Turn 】ではなく【 Roll 】だ！
といった議論をしたことがあります（笑）
あと、当時の解説ではディフェンスを避けるために(有利になるために)
転がったりするとトラベリングだ！とあったような ･････。
（ この当時の文章を探しましたが ･･･ 行方不明になっています（笑））
また、
【 立ち上がる 】･････ 【 Attempts to stand up 】という英文で記載。
これは、立ち上がるではなく【 立ち上がろうと試みる 】と和訳できます。
立ち上がった事実ではなく、「 立ち上がろうと試みた 」がトラベリングです。
カツさんの何か疑問の解決に繋がればと思い ･････
よろしくお願いします（笑）
|
|